Fabrizio non ha mai visto la pubblicazione della versione in lingua spagnola di "Smisurata preghiera". La canzone prese il titolo di "Desmedida plenaria" e la si può ascoltare sui titoli di coda del film in edizione spagnola "Ilona llega con la lluvia" (Ilona arriva con la pioggia) di Sergio Cabrera, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia '96, tratto dalla saga di "Maqroll- il Gabbiere" di Àlvaro Mutis, e dai racconti che Mutis ha pubblicato negli anni. Il poeta e scrittore colombiano ne volle curare personalmente la traduzione. Registrata da Fabrizio con la collaborazione di Luis Bacalov e Piero Milesi nell'agosto 1996 a Roma, nello studio di Ripetta per la Cam Edizioni. Inoltre, un'unica esperienza di musica per film, riguarda la colonna sonora di "Topo Galileo", interpretato da Beppe Grillo. La musica fu composta ed arrangiata da Fabrizio De Andrè e Mauro Pagani. Non è mai stata pubblicata.